聚丙烯3000字外文翻译及原文

Polypropylene (PP), also known as polypropene, is a thermoplastic polymer used in a wide variety of applications including packaging and labeling, textiles (e.g., ropes, thermal underwear and carpets), stationery, plastic parts and reusable containers of various types, laboratory equipment, loudspeakers, automotive components, and polymer banknotes. An addition polymer made from the monomer propylene, it is rugged and unusually resistant to many chemical solvents, bases and acids.
In 2008, the global market for polypropylene had a volume of 45.1 million tonnes, which led to a turnover of about billion (~ €47.4 billion).[1]
聚丙烯（Polypropylene，李衫仿哪纤简称PP）是一种半结晶的热塑性塑料。具有较高的耐冲击性，机械性质强韧，抗多种有机溶剂和酸碱腐蚀。在塌察工业界有广泛的应用，是平常常见的高分子材料之一。澳大利亚的钱币也使用聚丙烯制作。
Most commercial polypropylene is isotactic and has an intermediate level of crystallinity between that of low-density polyethylene (LDPE) and high-density polyethylene (HDPE). Polypropylene is normally tough and flexible, especially when copolymerized with ethylene. This allows polypropylene to be used as an engineering plastic, competing with materials such as ABS. Polypropylene is reasonably economical, and can be made translucent when uncolored but is not as readily made transparent as polystyrene, acrylic, or certain other plastics. It is often opaque or colored using pigments. Polypropylene has good resistance to fatigue.
The melting of polypropylene occurs as a range, so a melting point is determined by finding the highest temperature of a differential scanning calorimetry chart. Perfectly isotactic PP has a melting point of 171 °C (340 °F). Commercial isotactic PP has a melting point that ranges from 160 to 166 °C (320 to 331 °F), depending on atactic material and crystallinity. Syndiotactic PP with a crystallinity of 30% has a melting point of 130 °C (266 °F).[2]
The melt flow rate (MFR) or melt flow index (MFI) is a measure of molecular weight of polypropylene. The measure helps to determine how easily the molten raw material will flow during processing. Polypropylene with higher MFR will fill the plastic mold more easily during the injection or blow-molding production process. As the melt flow increases, however, some physical properties, like impact strength, will decrease.
There are three general types of polypropylene: homopolymer, random copolymer, and block copolymer. The comonomer is typically used with ethylene. Ethylene-propylene rubber or EPDM added to polypropylene homopolymer increases its low temperature impact strength. Randomly polymerized ethylene monomer added to polypropylene homopolymer decreases the polymer crystallinity and makes the polymer more transparent.
[edit]Degradation
Polypropylene is liable to chain degradation from exposure to heat and UV radiation such as that present in sunlight. Oxidation usually occurs at the tertiary carbon atom present in every repeat unit. A free radical is formed here, and then reacts further with oxygen, followed by chain scission to yield aldehydes and carboxylic acids. In external applications, it shows up as a network of fine cracks and crazes that become deeper and more severe with time of exposure.
For external applications, UV-absorbing additives must be used. Carbon black also provides some protection from UV attack. The polymer can also be oxidized at high temperatures, a common problem during molding operations. Anti-oxidants are normally added to prevent polymer degradation.
[edit]History

Propylene was first polymerized to a crystalline isotactic polymer by Giulio Natta as well as by the German chemist Karl Rehn in March 1954.[3] This pioneering discovery led to large-scale commercial production of isotactic polypropylene by the Italian firm Montecatini from 1957 onwards.[4] Syndiotactic polypropylene was also first synthesized by Italian Nobel Prize w

2365.......................................44.....................................65336513